Beszámoló

Nastavnica i NASTAVNIK na satu  hrvatskog jezika u OŠ Mihovila Nakovića

 

Od 14. do 25. siječnja i u našem – petom – razredu hrvatski jezik je poučavao Dragan Živković, nastavnik povijesti i hrvatskog jezika iz Hrvatske, iz OŠ Vukonine. On je došao da nam pomaže u učenju hrvatskog jezika i književnosti. Na prvom našem satu smo se predstavili, razgovarali o Koljnofu i o našoj školi. Na slijedećim satima učili smo o vrstama riječi, o glagolskim vremenima, vježbali konjugaciju/sprezanje glagola u sadašnjem vremenu, ponovili temu „Zima” i pročitali zimsku priču pod naslovom „Snjegovićeva tajna”. Ovu priču smo i prikazali na satu, neki su još i peticu dobili. Kao završetak naše suradnje pročitali i prepisali smo u našu bilježnicu pjesmu od hrvatskog pjesnika Pajo Kanižaja: Moj hrvatski. Naučili smo  i ovu pjesmu po stihovima i na završnom, zajedničkom satu sa 4. razredom  u petak recitirali smo je našim gostima.

Zanimljivo je bilo da dva tjedna imali  smo nastavnika,  a ne nastavnicu. Nastavnik Dragan  je govorio malo brže i malo glasnije od naše nastavnice i pošto on nije znao mađarski  nepoznate hrvatske riječi nam je drugim riječima objasnio ili pak odglumio. On je bio s nama strog ali i ljubezan, uvijek nam  je pomogao i u pismenim i u usmenim zadacima.

5. razred

Suzana učiteljica nálunk

 

Egy hétfői napon horvát tanítók érkeztek iskolánkba, az alsósokhoz Suzana učiteljica. Két hétig Ingrid učiteljicával együtt tartották az órákat. Nekünk a horvátot, de a kisebbeknek matekot és környezetet is.

Suzana učiteljica kedves tanár néni és nagyon jók voltak vele az órák. Sok mindent tanultunk tőle. Türelmesen és vidáman beszélgetett velünk. Az utolsó órán, pénteken egy közös óra volt velünk, negyedikesekkel és az ötödik osztállyal. Ezen az órán sokan megnézték minket, hogy mennyit tanultunk a horvát tanítóktól.

Mindenkinek nagyon jó volt ez a két hét. Reméljük, még sokszor lesz ilyenben részünk.

Kocsis Mihály 4.o.