Tisztelt Szülők! Poštovani roditelji!

 

A természetjáró tábor ( 2.-8. osztályig) 2022. június 16-17 között kerül megrendezésre.

Tabor u prirodi će se organizirati (od 2. do 8. razreda) 16. i 17. juna 2022. ljeta

 

„ ÁLLOK A HEGYEN ÉS NÉZEM A TÁJAT” Sinkovits Mátyás

 

„ STOJIM NA GORI I GLEDAM KRAJINU…” Mate Šinković

 

A TÁBOR SINKOVITS MÁTYÁS, KÖLTŐ, FESTŐ ÉS KÁNTOR SZÜLETÉSÉNEK 95. , HALÁLÁNAK 50. JUBILEUMÁRA ÁLLÍT EMLÉKET

 

S TABOROM SE SPOMENEMO NA 95. OBLJETNICU RODJENJA I 50. OBLJETNICU SMRTI MATE ŠINKOVIĆA, PISCA, SLIKARA I KANTORA

 

Program:

 

2022. június 16.

 

8.00 – 8.30 gyülekező az aulában – sakupljanje u školi

 

8.30 – 9.00 tízórai- južina

 

9.00 – 12.00 túra (a falu környékén, kb. 4-5 km)  …(okolica sela dužina oko 5-6 km- Kiskópháza-Hard- erdő Kisbalf)

 

„Engem hív a rét, az erdő és az illatos virágok,

a kis patak és a vidám repülő kis madár.”

 

„ Mene zove polje, loza i dušeće cveće,

mali potok, tica srićna ka po zraku kreće. ”

 

12.00- 12.30 ebéd – objed

 

12.30 – 15.00 kézműves- ének- sport- vagy játékfoglalkozások, csoportokban, forgószínpad szerűen- spretne ruke- pjevanje- sport i igre u grupa

 

15.00 – uzsonna, hazamenetel- južina i odlazak domom…

 

 

 

2022. június 17.

 

8.00 – 8.30 gyülekező az aulában – sakupljanje u školi

 

8.30 – 9.00 tízórai- južina

 

9.00 – 12.00 túra (a falu környékén, kb. 4-5 km)  …(okolica sela dužina oko 5-6 km- Gara)

„ Állok a hegyen és nézem a tájat,

ami alatt nemrég füvet kaszáltak.”

 

„ Stojim na Gori i gledam krajinu

pod kum su kosili nezdavno još travu.“

 

12.00- 12.30 ebéd – objed u Gori

 

12.30 – 14.30 előadás-sport- vagy játékok a szabadban – predavanje- pjevanje- sport i igre u prirodi

 

15.00 – uzsonna, hazamenetel- južina i odlazak domom…

 

 

Kérjük, hogy az esetleges változásokat (hiányzás, betegség) előző nap jelentsék be az iskola telefonszámán 7.00-15.00 óra között! Prosimo vas, da u slučaju bolesti odjavite dite prethodni dan med 7.00-15.00 preko telefona u školi.

 

 

 

Amire szükség lesz a tábor idején… Ča tribamo u taboru…

(ajánlás)

 

 

• Kisebb hátizsák a délelőtti túrához- mala torba
• Réteges öltözködés- slojevita odjeća
• Kényelmes (zárt) cipő a túrához, / esetleg váltócipő az iskolai programokra-ugodne i zatvorene cipele
• Váltóruha (eső esetén, és az iskolai programokra)- u slučaju godine odjeća za preublić
• tornafelszerelés (mivel a tornateremben is sportolnak, versenyeznek) – odjeća za šport
• Esőkabát vagy esernyő- kišobran ili kišni ogrtač
• (simlis) sapka a meleg miatt- kapa zbog vrućine
• Naptej- mliko protiv sunca
• Szúnyog / kullancsriasztó sprej ili mazilo protiv komarcev i klopov
• Innivaló az útra (csak fél literes flakonban!) – pilo na put
• papír zsebkendő- papirnata maramica

 

A TÁBOR INGYENES CSAK AZ ÉTKEZÉS TÉRÍTÉSÉT KELL CSEKKEN BEFIZETNI A TÁBOR UTÁN!

Jelentkezési határidő: 2022. június 7. az alábbi linken- Rok prijave do 7. juna  na sljedećem linku:

https://forms.gle/3fLgS6dXfn8a3sAf9